Keine exakte Übersetzung gefunden für حملات الانتقام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حملات الانتقام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une crainte domine, celle de voir les services de sécurité et de renseignement syriens ne pas tarder à revenir après le départ de la Commission pour orchestrer une « campagne de vengeance » dans une société qui reste « infiltrée » par des éléments prosyriens.
    وهناك خوف سائد من أنه بعد أن تنجز اللجنة عملها، عاجلا وليس آجلا، فإن أجهزة الأمن والمخابرات السورية ستعود، وتنظم ”حملة انتقام“ في مجتمع مازال ”مخترقاً“ من عناصر مؤيدة لسورية.
  • En mars 1987, pour se venger semble-t-il de la mort de 150 des leurs au cours d'attaques menées contre des villages Dinka dans l'ouest du Bahr al Ghazal, les murahilin Rizeigat et des Arabes ont tué un millier de Dinka déplacés et sans défense dans la ville majoritairement arabe d'al Da'ien.
    ففي آذار/مارس 1987 وفي حملة للانتقام من الجيش الشعبي لتحرير السودان لقتله 150 فردا من رجال المليشيات المسلحين من الرزيقات أثناء هجوم هذه المليشيات على قرى الدينكا في غرب بحر الغزال قام المرحلون من الرزيقات وسكان المدينة العرب بقتل 000 1 شخص من المشردين الدينكا الموجودين في مدينة الضعين التي تتكون غالبيتها من العرب.
  • Le 29 décembre, la tension est brutalement montée lorsque la partie géorgienne a allégué que des représailles à grande échelle étaient menées contre la population locale, alors que la partie abkhaze affirmait que la partie géorgienne se préparait à intervenir en force dans le district de Gali.
    مما سبب انتشار الخوف فيما بين السكان المحليين. وفي 29 كانون الأول/ديسمبر احتدمت التوترات عندما زعم الجانب الجورجي بدء حدوث حملة انتقام على نطاق واسع ضد السكان المحليين، بينما زعم الجانب الأبخازي أن الجانب الجورجي يخطط للتدخل بالقوة في إقليم غالي.
  • Il constate également que les événements ont été suivis d'une campagne implacable de représailles, qui visait les moines, les nonnes, les militants politiques, les défenseurs des droits de l'homme et d'autres personnes qui avaient organisé les démonstrations pacifiques, ou qui y avaient participé, ainsi que les membres de leur famille.
    وخلص أيضاً إلى أن حملة عمليات انتقامية بدون رحمة قد حصلت مستهدفة الرهبان والراهبات والنشطين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من الأفراد الذين نظموا مظاهرات سلمية أو شاركوا فيها، فضلاً عن أفراد أسرهم.